(no subject)

[fish_n_lilies]

Прогуливаясь по ЖЖ, внезапно обнаружил, что белорусский язык стал понимать намного хуже, чем украинский.
Причем украинский я понимаю интуитивно, а с белорусским приходится напрягать конкретную память.. все-таки пять лет изучения в школе и восемь лет ежедневной прослушки радио! А поди ж ты, по пять-шесть раз перечитывать фразу приходится.
Украинский никогда не изучал и с живыми носителями практически и не сталкивался.
Ниччего не понимаю!
Доктор, это диагноз?

Comments

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Ой бля, мне ж это знание-понимание можно в эту, как ее... трудовую биографию вписать! Сегодня же оба - вполне независимые государственные языки...
Ойй, настригу купонау! )))))

[roi-s.livejournal.com]

Як же ж, такий гарный хлопец и щоб украиньску мову не разумив :)

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Она у мене зато тока пассивная!