Ну, я думаю, у геев родители партнера должны как-то по-другому называться... например, "родители партнера", ага. "Мама Саши" ))
А у тебя могла быть в этом ракурсе только теща. И это совершенно другой тип человека, я должен сказать. Даже, если у нее есть женатый сын при этом!