fish_n_lilies: (Хмур)
зпт ([personal profile] fish_n_lilies) wrote2019-06-21 07:21 am

(no subject)

Пардон, душа просила

Два перевода из раннего Марциала:

As if things could not get worse,
I came fucking your dead corpse.
Would you like it, would you don't,
Still, lay silent, you are hot!

Take a girl of tender age
(doesn't matter, tbh)
Tied to a tree at dawn
And assfuck her 'till you're done!
m0z9: (Default)

[personal profile] m0z9 2019-06-21 07:17 am (UTC)(link)
Dawn читается через о, done - через а. Впрочем, у латинян рифмы не было, хоть они и задумывались о вечном, так что ок.
Edited 2019-06-21 07:17 (UTC)