Трутни нет, конечно; но все труженики производства и там, и там - бабы.
И для тех, и для других размножение - часть производственного процесса, которую рациональнее всего спихнуть на одну бедолагу, пусть она с самцами общается, а самим - к станку и давать план!
У муравьев труд - это привилегия, ее, вон, четверти мурашей не удается заслужить, пришел на работу, а там тебя пакуют в чемоданчик и относят домой, телевизор смотреть...
Ну, то есть, пришла, оказывается.