Насколько я помню, в оригинале звучало примерно так: не надо умножать сущности без лишней на то надобности.
Пример: имеем ситуацию: у Васи пропала со стола шоколадка.
Теории выдвигается две. Первая: прилетели злые инопланетяне и забрали шоколадку на эксперименты. И вторая: шоколадку съел злой васин брат.
И ближе к истине считается та теория, которая содержит меньше недоказуемых утверждений и необъяснённых понятий.

Но я трижды поганый технарь и могу ошибаться.