fish_n_lilies: (Default)
зпт ([personal profile] fish_n_lilies) wrote2011-09-04 12:29 pm

(no subject)

Ну, я таки перечитываю Джен Эйр.
В известном (строго литературном) смысле, это шинель, из которой я вышел. Крайне душеполезное чтение (для тех, кто понимает, конечно).


Но какая же, прости господи, гадость этот ваш мистер Рочестер!
Дай женщине в голову фантазию, она в качестве идеала изобретет самое капризное, инфантильное, безответственное и склонное к мелодекламации чмо, каких даже и нет на свете...

Мистер Рочестер держал меня за руку, словно собираясь подвести к
креслу. Когда я произнесла имя гостя, он судорожно стиснул мою кисть. Улыбка
на его губах застыла, дыхание как будто остановилось.
- Мэзон! Из Вест-Индии! - сказал он, и эти слова прозвучали так, словно
их произнес автомат: - Мэзон! Из Вест-Индии! - И он трижды повторил эти
слова, все с большими промежутками, видимо, не отдавая себе в этом отчета.
- Вам нехорошо, сэр? - спросила я.
- Джен, вы нанесли мне удар. Вы нанесли мне удар, Джен! - Он
покачнулся.
- О сэр, облокотитесь на меня!
- Джен, вы когда-то предложили мне ваше плечо, - дайте мне опереться на
него еще раз.
- Конечно, сэр, конечно! И вот моя рука.
Он сел и заставил меня сесть рядом. Он держал мою руку обеими руками и
пожимал ее. Вместе с тем он глядел на меня каким-то тревожным и горестным
взглядом.
- Мой маленький друг, - сказал он, - как хотел бы я быть сейчас на
уединенном острове, только с вами, и чтобы всякие волнения, опасности и
отвратительные воспоминания сгинули бесследно.
- Не могу ли я помочь вам, сэр? Я готова жизнь отдать, если она вам
понадобится.
- Джен, если помощь мне будет нужна, я обращусь за ней только к вам.
Это я обещаю.
- Благодарю вас, сэр. Скажите мне, что надо сделать, я по крайней мере
попытаюсь.
- Принесите мне, Джен, стакан вина из столовой. Они, наверно, сейчас
ужинают; и скажите мне, там ли Мэзон и что он делает.

Впрочем, его "речи" как пример беспримерной гадости можно цитировать целиком и полностью: особенно, если помнить, что господин заявлен как человек взрослый и с немалым жизненным опытом, а обращается он к восемнадцатилетней пигалице, вчерашней воспитаннице закрытого заведения.
Тогда всё его поведение становится хорошо рассчитанным кощунством и эксплуатацией чувств бедного ребенка.
Особенно в этом плане мерзко смотрится их первый разговор со сломанной ногой перед камином; дядя закатил классическую пьяную истерику перед прислугой, а когда увидел, что дитя принимает весь его пафос за чистую монету и искренне сочувствует, раздухарился и пошел распускать перья гоголем...
Все-таки, бабы, романтичные или нет, заслуживают то, что имеют )))
Они своих принцев на падающих конях сами такими выдумывают!

ПС. "Кстати, Дженет, ведь это ты сделала мне предложение!"
Господи, какой фееричнейший мудак...

ППС. А это трэш-версия Дженет, 1944го года выпуска, капустник и пир духа в каждом кадре. What a fuuuurious woman, this Jane is!

ПППС. Ааааа! Она там в одном месте (0:13:23) из жопы платье достает!

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-04 10:00 am (UTC)(link)
Она же, несколько часов спустя:

И вот я сидела на третьем этаже, запертая в одной из его таинственных
камер; вокруг меня была ночь. Перед моими глазами - доверенный моим заботам
бледный, окровавленный человек; от убийцы меня отделяла тонкая дверь. Да,
это было ужасно; я все готова была перенести, но содрогалась при мысли о
том, что Грэйс Пул может кинуться на меня.
И все же я должна оставаться на своем посту. Я должна следить за этим
мертвенным лицом, смотреть на эти посиневшие, недвижные уста, которым
запрещено открываться, на эти глаза, то закрытые, то блуждающие по комнате,
а по временам останавливающиеся на мне и словно остекленевшие от ужаса. Я
все вновь и вновь должна опускать руку в таз с водой и стирать выступающие
капли крови; следить за тем, как постепенно догорает свеча, как тени
сгущаются на старинных потертых гобеленах вокруг меня, становятся черными за
тяжелым пологом массивной кровати и странно трепещут над старинным шкафом
против меня: его створки состоят из двенадцати делений, в каждом из которых
- изображение сумрачного лика одного из апостолов, сделанное искусной рукой,
причем каждый лик заключен как бы в деревянную раму, а над ними высится
распятие из черного дерева.
В зависимости от игры тени и света выступал то бородатый врач Лука со
склоненным челом, то голова святого Иоанна с прядями длинных волос, то
дьявольское лицо Иуды, - оно словно вдруг оживало, и в нем проступали
угрожающие черты архипредателя-сатаны, принявшего образ своего слуги.
И в этой мрачной комнате я вынуждена была бодрствовать и сторожить:
прислушиваться к движениям дикого зверя или дьявола по ту сторону двери.

Я люблю эту книгу в том числе (а, может, прежде всего) потому, что это лучшее пособие в мире о том, как надо правильно писать в жанре survival horror.
Очень жаль, что из книги выпотрошена самая главная ее часть - восемь лет морального преображения героини в пансионате.
Безумно жаль...

:)

[identity profile] ehecate.livejournal.com 2011-09-04 05:50 pm (UTC)(link)
Вот это да! На днях я в сердцах обозвала одного мудака мистером рочестером,некоторые факты его жизни
схожи. За то, что провоцирует любопытство к его скелетам в шкафах,за то, что не называет вещи своими именами, и вообще этот мудак - циничная сволоч.А произведение люблю.

Re: :)

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-04 09:48 pm (UTC)(link)
Поразительное говно этот Рочестер.
Постоянно при малейшем затруднении спихивает на ребенка ответственность и оставляет в одиночку разбираться со своими проблемами.
А она и рада бывает "жизнь отдать".
Надо, надо еще это "Саргассово море" или как его, почитать.. где вся история глазами первой жены Рочестера раскрывается )))

Произведение не любить невозможно, согласен ) Есть в нем какая-то магия... время от времени я приступаю к нему, чтобы распотрошить наконец эту таинственную сову, и до сих пор мне это не удается :)

[identity profile] blue-winged.livejournal.com 2011-09-05 12:23 am (UTC)(link)
Полчаса назад закончила слушать очередную часть книги на английском.
Не знай я ее так хорошо на русском, ничего бы не поняла)

Рочестер, болван, конечно.
И вообще много неоднозначного там.
Может, отчасти в этом и есть эта магия и притягательность? Не знаю.

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-05 12:31 am (UTC)(link)
Не в тему.
Слушайте, вы знаете про жареную рыбу!
И про то, что он ее съел, наверное, тоже.

А ведь это не каждый знает. Совсем не каждый...
Поразительно.

[identity profile] blue-winged.livejournal.com 2011-09-05 12:50 am (UTC)(link)
жареная рыба отвратительна.
кстати.

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-05 12:57 am (UTC)(link)
Я люблю.
Не в самой рыбе дело.

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-05 12:57 am (UTC)(link)
- Ты уходишь, Джен?
- Ухожу, сэр.
- Ты покидаешь меня?
- Да.
- Ты не придешь ко мне? Ты не хочешь быть моей утешительницей, моей
спасительницей? Моя бесконечная любовь, моя нестерпимая тоска, моя горячая
молитва - все для тебя ничто?
Какой невыразимый пафос был в его голосе, как трудно было ответить ему
с твердостью: "Я ухожу".
- Джен!
- Мистер Рочестер!
- Хорошо, уходи, но помни, что ты оставляешь меня в смертельной тоске.
Пойди в свою комнату, обдумай все, что я тебе сказал, и, Джен, подумай о
моих страданиях, подумай обо мне.
Он отвернулся, он бросился ничком на диван. "О Джен, моя надежда, моя
любовь, моя жизнь!" - с тоской срывалось с его губ. Затем я услышала глухое
рыдание.

Билядь....

:)

[identity profile] ehecate.livejournal.com 2011-09-05 02:59 am (UTC)(link)
во-во :) Пользуясь случаем,спасибо,натолкнул на " Привязанность - жизненно важная связь" ,распечатала,тоскаю с собой,читаю вдумчиво.:)

Re: :)

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-06 03:44 pm (UTC)(link)
Все-таки Далтон - гений )))
Озвучить весь этот шизофренический текст и не потерять лица - это таки надо что-то уметь!
Высший актерский пилотаж!

Re: :)

[identity profile] ehecate.livejournal.com 2011-09-06 04:47 pm (UTC)(link)
:) Хо-хо! Я в детстве вообще в него влюблена была, не то в образ ,не то в Тимоти, не то в Рочестера.Он блистателен во всех фильмах,с его участием, которые я смотрела,субъективно говорю. :)

Re: :)

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-06 11:55 pm (UTC)(link)
А мне кажется, это его лучшая роль )))

[identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com 2011-09-18 01:51 pm (UTC)(link)
Но Далтон, ссскотина, is just a walking orgasm!
I can't help pissing in my pants like a schoolgirl )))
What an incredible, inhuman charm... in every captured moment.