fish_n_lilies: (Default)
[personal profile] fish_n_lilies
"Кше Тами оверет дира", или "Тами переезжает на другую квартиру".
Очень прошу послушать и посмотреть. Первые тридцать секунд идет всякий раббиш в стиле pop-up video, это надо преодолеть ))) Потом будет песня!



Уффф... прямой ссылки хитро вырезанные ивритские сервера так и не дали, хотя обещали... вот непрямая: http://heep.co.il/heep/media/110946;jsessionid=7f00000130d5b2205652d32d4a2e83b9b8add4be5906.e34ObxiMbx0Oci0Lbh0KahyNc3mRe0

Это странная песня, и это странная группа. Они известны только этим синглом, хотя он выходил в составе альбома - их единственного альбома, выпущенного уже семь лет тому назад. Песню написал и спел один мальчик от лица одной девочки - не так уж редко встречающаяся комбинация, но, блин, это очень, очень девчачая песня! И именно этой девчачестью она мне так нравится. Вроде бы никаких особых трагедий не происходит - всего-навсего одна девочка меняет место жительства, подальше от другой девочки, к которой та привязалась... Но ТАК хватает за душу, хватает и не отпускает больше никогда.
Потому что здесь не место для такой девочки, как ты,
И для такой девочки, как я...

Концентрация моей, и не только моей, израильской молодости.
Вот тут Ципи по моей просьбе сделала перевод, и хороший перевод - за что ей большое спасибо. И все же самые трогательные детали остались за кадром... Кличка собаки Диль - bargain, как все, что делает эта странная девочка, "спонтанное приобретение". "И именно сегодня, в мой день рожденья - ну, она всегда выбирала самое странное время для всяких таких вещей." Скорее всего, и ребенок - такое же спонтанное приобретение...
Там каждая строчка - очень цепляющая. Как-то ему удалось создать такую гиперреальность, к которой он сам не имеет ни малейшего отношения... и эта гиперреальность пулей проникает в каждого - ну, по крайнем мере, ивритоязычного, и остается там навсегда.
Как будто у каждого из нас когда-то Тами переехала на другую квартиру...

ПС. Солист вери секси )))) Раньше, когда я смотрел этот клип, как-то не обращал на это внимания!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

fish_n_lilies: (Default)
зпт

June 2023

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 09:30 am
Powered by Dreamwidth Studios