(no subject)

[fish_n_lilies]

"Кше Тами оверет дира", или "Тами переезжает на другую квартиру".
Очень прошу послушать и посмотреть. Первые тридцать секунд идет всякий раббиш в стиле pop-up video, это надо преодолеть ))) Потом будет песня!

Уффф... прямой ссылки хитро вырезанные ивритские сервера так и не дали, хотя обещали... вот непрямая: http://heep.co.il/heep/media/110946;jsessionid=7f00000130d5b2205652d32d4a2e83b9b8add4be5906.e34ObxiMbx0Oci0Lbh0KahyNc3mRe0

Это странная песня, и это странная группа. Они известны только этим синглом, хотя он выходил в составе альбома - их единственного альбома, выпущенного уже семь лет тому назад. Песню написал и спел один мальчик от лица одной девочки - не так уж редко встречающаяся комбинация, но, блин, это очень, очень девчачая песня! И именно этой девчачестью она мне так нравится. Вроде бы никаких особых трагедий не происходит - всего-навсего одна девочка меняет место жительства, подальше от другой девочки, к которой та привязалась... Но ТАК хватает за душу, хватает и не отпускает больше никогда.
Потому что здесь не место для такой девочки, как ты,
И для такой девочки, как я...
Концентрация моей, и не только моей, израильской молодости.
Вот тут Ципи по моей просьбе сделала перевод, и хороший перевод - за что ей большое спасибо. И все же самые трогательные детали остались за кадром... Кличка собаки Диль - bargain, как все, что делает эта странная девочка, "спонтанное приобретение". "И именно сегодня, в мой день рожденья - ну, она всегда выбирала самое странное время для всяких таких вещей." Скорее всего, и ребенок - такое же спонтанное приобретение...
Там каждая строчка - очень цепляющая. Как-то ему удалось создать такую гиперреальность, к которой он сам не имеет ни малейшего отношения... и эта гиперреальность пулей проникает в каждого - ну, по крайнем мере, ивритоязычного, и остается там навсегда.
Как будто у каждого из нас когда-то Тами переехала на другую квартиру...

ПС. Солист вери секси )))) Раньше, когда я смотрел этот клип, как-то не обращал на это внимания!