(no subject)
Nov. 15th, 2019 03:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fish_n_liliesУф, как я часто вспоминаю Аполлинера, с его "...и на немецком языке "хорошенькая" значит".
Если б юный поэт знал о жизни то, что знаю о ней я, он никогда бы такую строчку в приличный стих не вписал!
Мало ли какое имя что означает в каком языке.
Наташа, например, "оставленная, брошенная". На иврите. Тина - "отвращение". Римма - "обман". Зива на одном и том же языке и "дурная болезнь", и "лучик света" - как хотите, так понимайте.
По-норвежски тоже можно.
Артем - пустой. И Тома тоже пустая.
А Клара так и вовсе на все готовая!
Если б юный поэт знал о жизни то, что знаю о ней я, он никогда бы такую строчку в приличный стих не вписал!
Мало ли какое имя что означает в каком языке.
Наташа, например, "оставленная, брошенная". На иврите. Тина - "отвращение". Римма - "обман". Зива на одном и том же языке и "дурная болезнь", и "лучик света" - как хотите, так понимайте.
По-норвежски тоже можно.
Артем - пустой. И Тома тоже пустая.
А Клара так и вовсе на все готовая!
