(no subject)

[fish_n_lilies]

Прогуливаясь по ЖЖ, внезапно обнаружил, что белорусский язык стал понимать намного хуже, чем украинский.
Причем украинский я понимаю интуитивно, а с белорусским приходится напрягать конкретную память.. все-таки пять лет изучения в школе и восемь лет ежедневной прослушки радио! А поди ж ты, по пять-шесть раз перечитывать фразу приходится.
Украинский никогда не изучал и с живыми носителями практически и не сталкивался.
Ниччего не понимаю!
Доктор, это диагноз?

Comments

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Ой бля, мне ж это знание-понимание можно в эту, как ее... трудовую биографию вписать! Сегодня же оба - вполне независимые государственные языки...
Ойй, настригу купонау! )))))

[ntrophy.livejournal.com]

Хе-хе. Весьма странно.. Сходств между белорусским и русским гораздо больше, чем между украинским и русским))
Практикуй, что ещё скажешь))
*хотя зачем это тебе, по большому счёту?*

[http://users.livejournal.com/_posthuman/]

помню как мне как-то прислали текст на белорусском и я, как всегда разинув рот на кусок бОльший, чем смогу, внезапно обламываюсь: "боже, так белорусский НЕПОНЯТНЕЕ украинского? а моя-то думала что как раз наоборот...".
*видимо, то прочнее, что именно интуитивное*