(no subject)

[fish_n_lilies]

Только что подумалось, что известный немецкий летчик Матиас Руст, помимо всего прочего в своей назидательной истории, еще и звучит как Ржавая Селедка, в переводе на русский.
После этого совпадения версия о продуманной операции спецслужб в голову мне уже не приходит... тут явно видна рука более высокого мастера!

Comments

[phobos-il.livejournal.com]

А ведь ближайший родственник матиаса - Hering! И тоже ведь летчик! Вот он, тайный код.

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Кстати, да - что это у них рыбы по небу традиционно летают?
Интересно, у немецких подводников птичьи фамилии или нет?

[phobos-il.livejournal.com]

Вроде нет. Лют и Прин не переводятся, Кречмер - трактирщик, Вестфален - явно привязка к местности, дальше было лень смотреть.

[mdkoltz.livejournal.com]

Ну конспираторы, блин. Один полёт, который поменял представление о закрытости воздушных границ.
А никто не знает чем закончилась эта история? Его вроде бы посадили на довольно длинный срок. И в тоже время хотели наградить за укрепление обороноспособности в кротчайшие сроки. Долго он отсидел? И где он сейчас и чем занимается?

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Руст, Матиас, - Википедия.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%82,_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B0%D1%81