fish_n_lilies: (Default)
[personal profile] fish_n_lilies
Про транс-каминаут и родителей
(немного адресно)

Знаете, когда мы приходим к необходимости начать об этом разговор, то, как бы мы это для себя ни определяли, - болезнь, социокультурный феномен или не объяснимое средствами науки явление - мы понимаем, что это во-первых, очень болит, во-вторых, тотально лишает возможности жить так, как хочется, а не как всем удобно (каждую минуту!), в-третьих, постоянно ставит на грань реального самоубийства или подталкивает к разрушительному поведению в масштабах, какие не всякому наркоману и алкоголику могли бы присниться и в страшном сне. А еще - это очень болезненное раскаяние в своем прошлом (на кой хер я проебал все эти годы?). И, когда мы начинаем об этом разговор, нам как бы совершенно ясно, что это как бы совершенно понятно.
Но.
Это совершенно непонятно. Даже самым близким.
К сожалению, внутренний опыт транса непознаваем со стороны. Люди, вон, не могут свое тело от души отделить, у них полное отождествление с тем, что дали. Они не знают, не чувствуют, где грань, пока не умрут. Мы знаем. Для нас это такой ясный и понятный опыт. Где душа, где социальная личность, а где тело с его гормональными и физиологическими проявлениями. Человеку, у которого нет наших проблем, понять и принять саму возможность их существования очень нелегко.
Они не понимают, что нам больно.
От этого, конечно же, нам в тысячу раз больнее. Через эту боль очень нелегко пройти, очень нелегко отрешиться от нее, чтобы увидеть, что близкому человеку, особенно родителю, тоже больно. И что, помимо таких "нехороших" мотивов, как агрессивное отторжение от больного/инвалида, страх перед общественным порицанием, а то и преследованием, могущим коснуться и их лично, и других детей, если они есть, боязнь перемен, ошибочное принятие попыток человека спасти себя и свою жизнь за то самое разрушительное поведение, и прочее, - есть и еще один момент, который очень трудно, через свою боль, заметить и учесть. Тем более, разделить, принять и понять.

Родители переживают транс каминаут как смерть своего ребенка.
Все, что они о нем думали, на что надеялись, как видели и оценивали свое дитя - все разлетелось в куски. А нового пока еще не наросло. Если, конечно, не приехать к ним спустя пять лет с ружьем и бородой и поставить перед фактом. Но и тогда будет какой-то период отчуждения и даже обвинения того, нового человека в том, что он убил и закопал старого.
Того, кого они любили.
Им тяжело понять, что того, кого они любили, никогда не существовало в природе, а был человек, которого они не знали - и, наверное, не очень хотели бы узнать.
Был такой американский фильм про раннюю диагностику транссексуальности у детей дошкольного и раннего школьного возраста - и про то, как продвинутые родители позволяют детям расти, учиться и общаться с другими детьми в естественном для них поле (а потом гормоноблокаторы, а после, по наступлении совершеннолетия, заместительная терапия и операции). Там были родители девочки МтФ, которую продиагностировали в трехлетнем (!) возрасте, и с тех пор она растет как девочка, несмотря на то, что анатомически и физиологически она мальчик. Родители сидят в студии такие благостные, радостные, спокойные и разумно объясняющие необходимость принятия таких мер для здоровья и безопасности своего ребенка (в том числе, и необходимость публичного обсуждения феномена, для того, чтобы к этим детям не относились как к страшным неведомым инопланетянам). А потом им задают вопрос: вспоминаете ли вы ее до транзишена? Напомню, это в возрасте до трех лет. Ребенку на тот момент уже девять. Лица родителей перекашиваются, и мать начинает плакать. Ай мисс, она говорит, май литл бой. Я скучаю по своему мальчику.
В семье есть другие дети, как мальчики, так и девочки. Скучать по абстрактному мальчику, и как бы она тетешкала его в голубых пеленках, ей не приходится. Она тоскует по этому. Она потеряла ребенка. Взамен она получила другого, но этого... потеря этого так и осталась страшным семейным горем. А ведь ему было три года. Казалось бы, в это время родители больше радуются наличию ребенка, чем его половым и личностным характеристикам, которые еще, как бы, не особенно и проявились... и тем не менее. Наверное, это какой-то глубинный, завязанный на физиологию родительства, факт. Им тяжело, и для них это смерть. (И, если вы взрослый человек, то это вы - убийца)
И вот, как бы ни было больно трансу (мама, папа, я тут, я не умер, я был всегда, это вашего дитяти не существовало!), надо все-таки это принять и дать им их право на траур. По вам, по живому человеку.

Потом все вернется.
К сожалению, я не верю, что в полном объеме. Наверное, они всегда будут больше любить того, кого потеряли, и не очень-то доверять тому, кого приобрели.
Правда, лично мои отношения с матерью только улучшились от транзишена. Но это, увы, потому, что мы оба приняли право другого человека быть другим. Быть чужим.
По крови. И по судьбе.

Date: 2010-12-07 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lennard-de-nesh.livejournal.com
Очень ёмкий пост и очень... хм... доходчивый, что ли.
Надеюсь, мой вопрос не покажется бестактным, Вы не будете возражать против распространения? Естественно, со ссылкой на источник (или без ссылки, если Вам будет так удобнее).
С неизменным уважением, Лэн

Date: 2010-12-07 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Нет. Не буду.
Проект публичный. Я едва ли не единственный человек, кто на эти темы может говорить без замочка (потому, что ему близких не жалко).
Так что, конечно, можно распространять. Я, собственно, с этой целью и пишу.

Date: 2010-12-08 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] lennard-de-nesh.livejournal.com
Спасибо.
За этот конкретный пост в частности, и за то, что снова пишите в жж в целом.

Date: 2012-08-05 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] spooralo.livejournal.com
я с родителями порвал. наконец-то. уже два месяца - как отрезанный ломоть. интересно, но стало почему-то легче

Date: 2012-08-05 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Поздравляю.
Так держать.
Потом можно будет вернуться, став другим человеком. Иногда надо дать людям время пересмотреть их ценности.
Все-таки, когда сильно тряханет, начинаешь понимать, что любое живое дитя лучше мертвого.
Или живого, но никак и ничем не существующего в их жизни.

Date: 2012-08-06 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] spooralo.livejournal.com
вот это верно сказано - "никак и ничем не существующего в их жизни". Разве что как что-то, вызывающее недоумение и брезгливость. без этого постоянного "недоумения" гораздо легче!

Date: 2010-12-07 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] postyadernaya.livejournal.com
а как ее продиагностировали в трехлетнем возрасте? В куклы играла вместо машинок?Неужели уже есть методики позволяющие определить это так рано и не ошибиться?

Date: 2010-12-07 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Она об этом сама говорила активно, с тех пор, как начала говорить.
Современная молодежь...

Date: 2012-04-19 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] arico-samaa.livejournal.com
Ну и что. Я тоже об этом говорил - с тех самых пор. Но операция... не знаю, вероятно, мне было бы комфортно мужском теле, но в женском есть свои плюсы - и немалые, как оказалось.

Date: 2012-04-19 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Есть, есть.
Кто ж спорит.
Вот только Штирлица может неудержимо рвать на Родину...

Date: 2012-04-19 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] arico-samaa.livejournal.com
True.
Но достаточно ли трехлетний ребенок вообще осознает себя, чтобы самостоятельно определиться, нужно ли ему это принципиально или же нет. Получается, родители опять решили за дитя...

Date: 2012-04-19 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Они, собственно говоря, ничего не решили, а позволили ему самому решать. Какую одежду выбирать, в каком "прононсе" репрезентовать себя и на какое обращение отзываться, а какое не принимать. До пубертата о гормоноблокаторах и прочих радикальных трансформациях речи не идет (ребенку девять лет). Ребенок выбрал ОДИН РАЗ и теперь счастлив.
Родители тоже.
Вот только у них все равно умер их литтл бой.
При всех радостях родительства и живой-здоровой-красивой литтл герл.

Date: 2012-04-19 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] arico-samaa.livejournal.com
Многим людям свойственно всегда о чем-то жалеть, вместо того, чтобы радоваться тому, что есть.

Date: 2012-04-19 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Ну, радуйтесь тому, что у вас есть, кто ж вам мешает :)
Если б не люди, принципиально не умеющие довольствоваться тем, что у них есть, человечество бы до сих пор жарило мамонтов на огне, добытом случайно из молнии... зачем стараться изобретать что-то, когда у тебя уже и так есть Подарок с Небес?
То, что Бог тебе подал, в самом лучшем виде...

Date: 2012-04-19 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] arico-samaa.livejournal.com
Нееееет, я не об этом)) я о том, что вот, опа, что-то случилось. Что-то в результатах плохо, что-то хорошо (субъективно). В результате изменения что-то ушло, что-то пришло. Так вот - нет бы думать о том, что что-то новое пришло - многие всю жизнь размышляют "а-вот-тогда-было-бы-лучше-или-нет".

Date: 2012-04-19 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Самое удивительное в этом феномене то, что я не знаю ни одного транс-индивидуума, с любого конца спектра, который бы пожалел о своем выборе. Я знаю людей, которые остановились на каком-то из этапов и вернулись к прежней гендерной идентичности, но в новом, пересмотренном образе - и они тоже ни о чем не жалеют.
Это непостижимо моему сознанию, но это так.
Видимо, для того, чтобы решиться пойти на такие изменения, у человека всегда найдутся более чем весомые и уважительные причины. Если таковых нет, человек попросту этого не сделает, потому что не сможет.
Даже, если он мысленно убежден, что это - единственный для него путь к здоровью и процветанию.

Date: 2012-04-19 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] arico-samaa.livejournal.com
"Я знаю людей, которые остановились на каком-то из этапов и вернулись к прежней гендерной идентичности, но в новом, пересмотренном образе - и они тоже ни о чем не жалеют" - да, именно так. Потому что они осознали, что оно, другое, тоже есть и тоже имеет право на существование, как и то, что общество расценивает как чуждое. Мне лично кажется, то это высшая степень самопознания, но это уж кому как.
А про сожаление я сказал не по поношению к самому субъекту, а к окружающим. Они имеют дочь, но сожалеют о сыне, которого у них, по сути, никогда и не было. Вот оно, то самое "ах, но ведь если бы..."

Date: 2012-04-19 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Нет.
Я писал пост именно про это.
Какие ожидания родители могут иметь от трехлетнего младенца, при наличии других братьев и сестер? Никакого "если бы", кроме "если б мой ребенок был здоров". Но он не здоров, и они его (ее) лечат.
Тот литтл бой, о котором они плачут, это какая-то очень абстрактная ценность. Это может быть понято только физиологически.
У них отняли кровиночку, и ничего с этим чувством поделать нельзя. Остается только принять это чувство, как бы это ни выглядело чудовищно с той, другой стороны. Это меня здесь хоронят, но это их право - меня хоронить. Тем более, если я сам хотел закопать этого меня (часть меня), чтобы не воняло )))

Date: 2010-12-07 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dariel.livejournal.com
*вздыхает*

Date: 2010-12-08 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Атлична. Как раз на эту тему сейчас курощаю семнадцатилетнего парня, бегающего по потолку с криком: "Они не понимают".
жалобный :facepalm:

Date: 2010-12-13 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Ого! Я оказывется, не единственный кто любит приключения Карлсона. Респект!

Date: 2010-12-13 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Ну у меня это в неизлечимой форме - я ещё на ранних детских викторинах отвечал, как зовут Малыша...

Date: 2010-12-13 05:20 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Сванте Свантесон, если я правильно помню

Date: 2010-12-13 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Это волчанка!..
И не читайте перевод от Успенского. Проживёте дольше и радостнее.

Date: 2010-12-13 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
А в моё время другого не было. кстати, это только мне показалось, что между 2 и 3 повестями слишком большой разрыв? Может, нам не всё перевели/издали? и сколько тогда повестей было всего?

Date: 2010-12-13 05:28 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Не буду врать, не интересовался творчеством Линдгрен настолько подробно. По-моему, в России таки издавалось полное собрание сочинений, и там были включены означенные три (?..) повести.
Наверное, Линдгрен измучили Карлсоном примерно так же, как Дойля Холмсом. Хотя, надо отметить, она дивно справилась с темой.

Date: 2010-12-13 05:32 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Меня удивило то что в русском переводе многие высказывания Карлсона звучали грубо и даже не вежливо. А переведя их же на английский вся грубость и неуважение просто испаряется. Вот прямо хоть Шведский язык изучать придётся что бы выяснить как всё звучит на языке оригенала.

Date: 2010-12-13 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
(чешет репку) Я как-то читал биографические очерки Павла Лунгина, именитого российского режиссёра и сына переводчицы "Карлсона". Выяснилось, что Лилианна Зиновьевна, по сути, перелагала текст произведения на русский, адаптировала, а не давала подстрочник - последнее было невозможно, ибо было наложено много узкоспецифических шведских приятностей.
Что до английского - ИМХО, язык достаточно сух (если не сказать "скуден", несмотря на достаточно солидный словарный запас). И по сравнению с русским переводом влёгкую может показаться менее эмоционально окрашенным.

Date: 2010-12-13 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Но тогда тем более можно было по-мягче перевести просто одно слово:

"гей-гоп! - крикнул он и ткнул пальцем в красивую брошь на платье у фрекен Бок, - Забавная вещица. Где ты её стинула?" Пишу по памяти и могу ошибаться в деталях. Но ведь можно было перевести так: "Какая прелесть. Где ты её достала?"

И опять же, как тогда трансформировать обращения ты\Вы?

Date: 2010-12-13 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Помилуйте, но Карлсон - чистейшей воды бунтарь, ворвавшийся в бесцветную жизнь патриархального семейства! Он разительно отличается от той публики, которая окружает Малыша. За вычетом очевидного (что это сказочный персонаж, типа "придуманного друга", который, вопреки законам жанра, оказывается-таки реальным), Карлсон трикстер, маргинал. Для прямого обособления он нарушает очевидное - предписываемые правила вежливости: обращается "на ты" ко всем - от детей до взрослых.

Date: 2010-12-13 05:51 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Ну тут я могу судить только с точки зрения английского перевода. А это значит, что с тем же успехом я могу гадать на кофейной гуще.

А что касается бунтаря и маргинала, то тут Вы совершенно правы. И именно в этом вся прелесть этой сказки. Это почти как "Алиса в Стране Чудес", но только наоборот.

Date: 2010-12-13 05:19 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
А по существу, мне очень понравился пост. Интересно. Хочу откоментировать, но с ужасом заметил, что совершенно не разбираюсь в вопросе. Я видел нескольких парней (м2ф) и один из них был очень красивым. Но увы, от волнения и незнания дела я не смог с ними пообщатся. А если честно, очень хотелось. Но видя человека который кажется очень привлекательным и зная о нём исключительно то что он был когда-то ей... Но помимо этого у меня просто не нашлось больше тем для разговора. А начинать знакомство с вопроса в лоб - это по меньшей мере не тактично.

Так что почитю пока Ваш блог - займусь самопросвящением.

Date: 2010-12-13 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Спрашивайте на здоровье - что, как, где и когда интересно.
Однако для справки: MtF - не парни. MtF - девушки. Даже если внешность кричит о взрывном прошлом, это не главная изюминка в человеке. Просто так вышло, что мозг очень давно, до рождения, не совпал с телом, и человек на каком-то этапе жизни решился в себе разобраться. Без обид, просто это вопрос комфортности общения (для всех сторон).
http://mucho-dyke.narod.ru/ftmpolitess.html

Date: 2010-12-13 05:28 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Извиняюсь. Я имел в виду наоборот - ф2м. Вот что значит волнение!

Date: 2010-12-13 05:32 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Ай, тут всё едино - есть мальчики, есть девочки, есть огроменный каток [скользкие темы в связи с диагнозом].
;)
Удачи!

Date: 2010-12-13 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Не, я видел парня. И воспринимал его именно как парня. Очень красивого, к стати. Да, когда-то он был девушкой. Но какая разница если человек считает себя мужчиной и выглядет им же. Но вот дальше что? Какие могли быть темы для общения? Не буду же я как в баре стоять рядом, подслушивать, а потом вклиниваться в разговор - с моей симпатишной мордашкой мне прощались обычно такие безтактности.

Date: 2010-12-13 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Ой мамочки.
Нет, трансгендерность персонажа - это не повод для знакомства. Ну, в контексте это примерно то же, что подойти к парню в баре, вглядеться в рубцы на его лице и спросить: "Я слышал, ты болел ветрянкой? А как это?". Если вы не санэпидемиолог - естественно, у человека глаза минуют брови и устремятся к темечку очень быстро. Так что проще поискать какие-нибудь ещё темы для разговора. Реально скучно общаться с человеком дольше, чем один вечер, если у вас только одна точка соприкосновения, да и та драматическая...

Date: 2010-12-13 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Тогда две точки: красота и личное знакомство с трансгендером.

Date: 2010-12-13 05:48 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Ну, ко мне тоже подходили знакомиться с фразами типа: "Слышу акцент. Вы из России? А Вы правда не обрезанный?" и мне бурная ночь была обеспечена.
Эх, молодость! Я тогда был несколько развратнее чем сейчас. А сейчас у меня из всех украшений только скромность осталась.

Date: 2010-12-13 05:51 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Методом деликатного тыка исключаем второй пункт и оставляем первый. Ведь можно же познакомиться с парнем просто потому, что он красив? ;)

Date: 2010-12-13 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Разумеется да! Именно так я и познакомился со своим мужем. Он был на столько красив, что я сказал себе, что я или умру, или выду за него замуж. И исходя из того, что я пока ещё живу, можно констатировать, что я замужем.

И где-то глубоко между строк добавлю, что у него есть ещё много хороших качеств по мимо красоты. *покраснел и засмущался*

Date: 2010-12-13 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Опа! Ну, за разумный подход к браку)) (салютует кофеем)

Date: 2010-12-13 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] mdkoltz.livejournal.com
Спасибо, - сказал я и отхлебнул ароматного чаю.

Date: 2010-12-14 04:21 am (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Спасибо тебе. За терпимость, толерантность и элегантность.
Я бы так уже не смог.
Зело раздражают подобные вяло любезные и вяло интересующиеся люди, которым про то, как тебя живого родные и близкие при тебе же отпели и похоронили, а их единственная реакция: "Ах, как у вас тут миленько! Никогда об этом не думал, но теперь вяло подумаю! А, кстати, что это у вас за штучка такая торчит, позвольте полюбопытствовать?"

На Карлсона наездов не имею, не подумай чего )))

Date: 2010-12-14 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] el-maria4i.livejournal.com
Да будет тебе. Текст академичен, потому пригоден для ликбеза - естественно, лыко ляжет в строку, а интересующиеся придут на пастбища. Если бы наличествовала прямая адресная доставка в ответ на: "Ух, мать опять упекла меня в кутузку!" - из серии: "Так тебе и надо, троглодит из Шампани!" - тогда да, было бы обидно. А вручить неофиту учебник на тему, кто, куда, чего и как... это уже на уровне рефлексов)

Date: 2010-12-14 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
В том-то и штука, что я не ощущаю, что вообще ликвидирую чью бы то ни было безграмотность, когда вижу такую реакцию.
Потому что видят книгу, читают фигу...

Date: 2010-12-14 05:20 am (UTC)
From: [identity profile] leonidpd.livejournal.com
Тоже об этом недавно думалImage (http://blogenglish.org.ua)

Date: 2010-12-16 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] leenwell.livejournal.com
хорошо написано. тема смерти очень четко отображает ситуацию...

Date: 2010-12-16 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Это, увы, даже не художественный образ...

Profile

fish_n_lilies: (Default)
зпт

June 2023

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 09:37 am
Powered by Dreamwidth Studios