(no subject)

[fish_n_lilies]

Внезапно разлюбил японскую культуру, и, особенно, эпоху Хэйан, еще не дочитав "Повесть о Сагоромо".
Эту вещь назыввают вторым по значимости японским романом после "Гэндзи моногатари". У меня даже слов нет, чтоб описать всю мерзость психологизма, на голубом глазу предлагаемого читателям для восхищения главным г.
Изумительное животное, и изумительно животные нравы, прикрываемые, о ужас, несмотря ни на что, прекрасной поэзией.
...Помимо всего прочего (вкупе с психологизмом и звериными нравами), выяснилось, что "благоухание одежд" и иные "неземные ароматы", так часто упоминаемые в традиционной японской литературе, есть не что иное, как обыкновенные телесные запахи )) А вовсе не благовония и притирания, как я раньше думал!

Нет, все-таки, я всю жизнь буду продолжать нежно любить Сей-Сенагон и почитать ее своей святой покровительницей, однако же, помимо нее, кого (и, главное, что?) еще любить в японской культуре?
Пичалька!

PS. Дочитав, что я имею сказать. Эту книгу надо преподавать на каждом семинаре по преподаванию основ японской культуры, сразу за "Принцем Гэндзи". Потому что она показывает изнанку всей этой тонкой эстетики, из чего она состояла, как она делалась, и какой ценой вся эта изощренная культура людям доставалась.
Когда мать, лежащая на смертном одре, думает только о том, как бы научить дочку достойно ответить на стихотворное письмо скучающего мужчины, занимающего положение, и та, в истерике и слезах, должна садиться и писать - причем, свое писать дурновкусно, надо с ассоциациями из ежегодно издаваемого императорского сборника - это ужасно.
В этом нет ничего хорошего.
В недобровольном вообще всегда мало хорошего...

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Не понимаю, как можно любить или не любить культуру в целом целом. У меня есть несколько любимых аниме и дорам.

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Можно, можно )) Как далекую древнюю родину )
Как иудей любил свой Израиль...

[grey-horse.livejournal.com]

Пока туда не переехал :)

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Это вы зря ерничаете )
Здесь патриотизм только обостряется ) У иных и до клинических форм доходит ))
Разлюбивших Израиль за реалистичность сбывшегося образа крайне, крайне мало.