(no subject)

[fish_n_lilies]

Внезапно разлюбил японскую культуру, и, особенно, эпоху Хэйан, еще не дочитав "Повесть о Сагоромо".
Эту вещь назыввают вторым по значимости японским романом после "Гэндзи моногатари". У меня даже слов нет, чтоб описать всю мерзость психологизма, на голубом глазу предлагаемого читателям для восхищения главным г.
Изумительное животное, и изумительно животные нравы, прикрываемые, о ужас, несмотря ни на что, прекрасной поэзией.
...Помимо всего прочего (вкупе с психологизмом и звериными нравами), выяснилось, что "благоухание одежд" и иные "неземные ароматы", так часто упоминаемые в традиционной японской литературе, есть не что иное, как обыкновенные телесные запахи )) А вовсе не благовония и притирания, как я раньше думал!

Нет, все-таки, я всю жизнь буду продолжать нежно любить Сей-Сенагон и почитать ее своей святой покровительницей, однако же, помимо нее, кого (и, главное, что?) еще любить в японской культуре?
Пичалька!

PS. Дочитав, что я имею сказать. Эту книгу надо преподавать на каждом семинаре по преподаванию основ японской культуры, сразу за "Принцем Гэндзи". Потому что она показывает изнанку всей этой тонкой эстетики, из чего она состояла, как она делалась, и какой ценой вся эта изощренная культура людям доставалась.
Когда мать, лежащая на смертном одре, думает только о том, как бы научить дочку достойно ответить на стихотворное письмо скучающего мужчины, занимающего положение, и та, в истерике и слезах, должна садиться и писать - причем, свое писать дурновкусно, надо с ассоциациями из ежегодно издаваемого императорского сборника - это ужасно.
В этом нет ничего хорошего.
В недобровольном вообще всегда мало хорошего...

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Не понимаю, как можно любить или не любить культуру в целом целом. У меня есть несколько любимых аниме и дорам.

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Можно, можно )) Как далекую древнюю родину )
Как иудей любил свой Израиль...

[grey-horse.livejournal.com]

Пока туда не переехал :)

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Это вы зря ерничаете )
Здесь патриотизм только обостряется ) У иных и до клинических форм доходит ))
Разлюбивших Израиль за реалистичность сбывшегося образа крайне, крайне мало.

[umbloo.livejournal.com]

Ну, благовония там тоже были вовсю в ходу (притирания - почти отсутствовали, это да).
Сагоромо, слов нет, пренеприятный тип (хотя насчёт "второго по значимости романа" не сходились во мнении даже девицы из "Повести без названия" - такого сборника беллетризованной тогдашней критики, где во время войны обнищавшие дамы сидят в полузаброшенной усадьбе и с пылом обсуждают все романы, которые им в руки попадали). Впрочем, японское придворное свинство (хотя уже не хэйанское, а камакурское) всё равно, на мой взгляд, ставит рекорд у Нидзё. (А на меня, увы, и обаяние Гэндзи не действует).
Кстати, из хэйанских романов может показаться любопытной «Путаница» (Торикаэбая моногатари) – путаница там гендерная, а персонажи, по-моему, небезынтересные. А из не-романов для меня с Сэй-Сёнагон по обаянию явно соперничает авторша «Сарасина-никки» — очень славная, по-моему, и храбрая.

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Спасибо огромное!
Обязательно просмотрю рекомендованные произведения.
Свинство с Нидзе для меня какое-то нелогичное - мотивы поступков почти всех упомянутых ею лиц, включая ее саму, абсолютно для меня непонятны. И сама Нидзе весьма недалекого ума женщина, как по мне.
А Гэндзи я, кстати, не читал до сих пор; постоянно засыпаю на середине, как в сериале - кто там кого на этот раз... ну не полюбил я, да ))

[umbloo.livejournal.com]

У Нидзё само время и круг нелогичные - это ведь двор, который ничего не решает и периодически голодает, но пытается играть в "старые добрые времена", которые представляет только по романам, и то плохо. Ну, очень примерно, как если бы у нас в 20-е годы какие-нибудь уцелевшие дворяне в Стамбуле пробовали серьёзно играть в екатерининских магнатов или в двор Алексея Михайловича. А самым нелогичным оказалось, что среди всего этого полубезумного распада и свинства вырос будущий государь Годайго, поступивший самым нелогичным образом и умудрившийся (ценою кровавой войны и очень долгой последующей смуты) на некоторое время и правда стать государем – более настоящим (в смысле действительной власти), чем хэйанские.
«Сарасина» удручает большими хронологическими дырами (при том, что это правда дневник-воспоминания, а не сборник очерков), но сама авторша-героиня очень живая и нестандартная. Ну, не всякая хэйанская дама откажет – нет, не кавалеру, а лично самой богине Аматэрасу!
В "Гэндзи" последняя часть, про поколение его детей, по-моему, живее. Блистательности там меньше, персонажи человекообразнее, а незамутнённая бессовестность откровеннее. Вообще весь «Гэндзи» - это просто роман про человека не на своём месте: вот родился он священным государем, а трон для него закрыт, и приходится заниматься всем тем, чем он занимается.

[fish-n-lilies.livejournal.com]

В общем, сплошное аниме ))

В принципе, "наши" ролевые игры, они от того же самого: повырастали люди не на своем месте, ранние огурцы, и что им теперь с самими собой делать.. только в игрушки играть, о былом или будущем тосковать, да заниматься всякими извращениями...

[umbloo.livejournal.com]

Не без того. Правда, они хоть немного лучше представляли, какое место для них было бы "своё". Но вообще камакурские обстоятельства (не только и не столько придворные) и правда неутешительно знакомо выглядят, чем больше я про это время читаю...

[nance-of-nantla.livejournal.com]

а я люблю телесные запахи. ну кроме вот совсем застарелых. ну правда, люблю. а парфюм не люблю - никакой.

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Ммм, я тоже не всегда против (а парфюмы только на спиртной основе не переношу - имхо, спирт убивает любой аромат), но, когда император всегда, при всех обстоятельствах, благоухает необыкновенно, а императрица вдыхает использованные бумажки, валяющиеся у тела изнасилованной дочери, пытаясь по "аромату" опознать охапльника - это уж как-то начинает и напрягать )

[nance-of-nantla.livejournal.com]

хммм... меня - нет. пожалуй, у меня это даже не вызвало бы удивления. я, просто, от обоняния получаю столько же информации, сколько от слуха и зрения вместе взятых, ну ведущий канал у меня такой, поэтому такие вот фигни не кажутся мне чем-то странным. Собсно, в тексте я бы такое вообще пропустил, ну нюхает и нюхает

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Увы, это моя недостижимая мечта :(
В следующем воплощении буду целенаправленно работать над этим.

[nance-of-nantla.livejournal.com]

а ещё я чешусь зубами (ну там, где достаю) и прирыкиваю в раздражении, а ни шерсть, ни хвост так и не растут. Я к тому, что не очень это хорошие свойства для жизни среди человеков. Опять же, все запахи приходится с себя по максимуму смывать, хотя делать этого совершенно не всегда хочется. Ну и всякие обонятельные нюансы от автомобилек и прочего ГСМа - ооо, это вообще отдельная песня. В частности, из-за обоняния я не могу находиться в автомобиле более 20 минут в сутки, дальше начинается нехороший трип, в лучшем случае - просто бурно блюю следующие часа три

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Тогда это не совсем то )
Бурно блевать можно себя почти из любого состояния расшарить (в смысле обоняния).
А вот сделать так, чтобы инфоррмативная составляющая запаха не вызывала неконтролируемых эмоциональных и физиологических реакций - достойная цель.
Чтобы пользоваться этим ресурсом, как слухом и зрением.

[nance-of-nantla.livejournal.com]

имхо, это зависит от состояния периферической нервной системы (у меня она ни к чёрту по всем пунктам), но знаю нюхачей, которые живут именно так - не блюя